[Trad] 100917 Declaración oficial del trío de TVXQ sobre la decisión de Avex al ponerle un alto a las actividades japonesas de JYJ

El trío de TVXQ, Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong, publicaron la siguiente declaración oficial con respecto a la decisión de Avex al ponerle un alto a las actividades del grupo en Japón.




1) El presidente de C-JeS no tiene vínculos con las pandillas.

A pesar de la condena anterior que es cierta, no fue un veredicto hecho respecto a algún lazo con mafias. Avex estaba plenamente consciente de este hecho antes de que el contrato con el trío de TVXQ sea firmado, y como esto no puede ser clasificado como un incumplimiento del contrato exclusivo, no puede volverse una razón para detener las actividades o cancelar el contrato.

Hace varios meses, Avex pidió a C-JeS ser excluido del contrato por tales razones, y el trío de TVXQ acordó a esta solicitud y a la activa participación en las discusiones sobre la renovación del contrato con Avex con el fin de asegurarse que habría actividades sin problemas dentro de Japón.

Sin embargo, Avex puso referidas condiciones que fueron injustas con el trío a diferencia de su previo contrato, y cuando el trió rechazó el aceptar estas condiciones, Avex afirmó las relaciones con la mafia del presidente de C-JeS como principal razón para cancelar el contrato, y finalmente liberar una noticia oficial declarando que no se producirían más actividades.

Mientras estos detalles estaban siendo discutidos, el trío de TVXQ continuó llevando a cabo con diligencia todas las actividades programadas para mantener su promesa con sus fans y trabajar duro para llegar a un acuerdo con Avex.


2) Las víctimas de esta situación son el trío de TVXQ. Avex intentó obligar al trío para cumplir los cambios en el contrato, pero cuando el trío rechazo a aceptar tales condiciones, Avex anunció un alto a sus actividades sin tener en cuenta las opiniones de estos.

Desde que se firmo el contrato con el trío hasta ahora, Avex ha involucrado al trío de TVXQ en varias actividades para aumentar los ingresos de la agencia tales como conciertos, el single solo de Xiah Junsu, participación en videos musicales de otros cantantes de Avex, y el reciente álbum ‘The..’.

Sin embargo, Avex ha estado añadiendo condiciones injustas al trío de TVXQ, contrario a la que habían estado haciendo en el pasado, durante los últimos meses usando la pasada condena de la cabeza de C-JeS como un pretexto, y cuando esas condiciones fueron rechazadas, Avex comenzó con las discusiones para cancelar su contrato y anunciar el alto a las actividades con el fin de acorralar al trío de TVXQ.

Esto puede ser visto como Avex tomando todo el dinero que puede del trío de TVXQ y luego procede a crear una situación que le hace imposible al trío el firmar con alguna otra agencia en Japón, de este modo bloqueando la trayectoria del trío con respecto a sus actividades japonesas. El trío de TVXQ no tuvo intenciones de detener sus actividades en Japón, y el anuncio hecho por Avex solamente refleja los pensamientos de la agencia misma.


3) Avex ha hecho una declaración ilógica sobre el contrato entre Avex y SM Entertainment, con respecto a los cinco miembros de TVXQ, sigue siendo válido a pesar de que suspenderían el contrato de Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong.

Con respecto a esto, Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong declararon que, “Antes que todo, estamos extremadamente apenados de tener que brindarle a nuestras fans tal noticia. A pesar de que participamos activamente en las discusiones con Avex con el fin de llegar a un acuerdo, es lamentable que un anuncio deteniendo nuestras actividades en Japón tuviera que ser hecho. Debido a esta situación, no podemos evitar la sensación de que Avex nos utilizó a los tres como herramientas para hacer dinero en lugar de tratarnos como artistas.” También declararon, “Nos sentimos frustrados al no poder prometer a nuestras fans japonesas otra reunión en un futuro cercano. Necesitamos el apoyo activo e interés de nuestras fans con el fin de resolver esta situación. Esperamos reanudar nuestras actividades en Japón y encontrarnos con nuestras fans tan pronto como sea posible.”

El abogado, Lim Sang Hyuk, de Sejong, el representante legal del trió de TVXQ declaró, “Es inmoral el arrinconar al trío de TVXQ, una de las estrellas Hallyu más representativas de Corea, a una esquina sólo porque no pueden saciar la codicia de una compañía. Trabajaremos duro para resolver esta situación y permitirle al trío el reanudar sus actividades en Japón.”


Fuente: [hankyung+DNBN]
Trad.Inglés: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad.Español: JooMi & Alexa~ @TPF/TVXQPerú

No hay comentarios:

Publicar un comentario

*Expresate...Deja tus comentarios opinando sobre los fanfics y noticias publicadas en el blog [ Por Cada Coment Que Dejas Los Miembros Hacen Fanservice *o*]
^^

Seguidores


I made this widget at MyFlashFetish.com.