[Trad] 100916 Comunicado oficial de Avex: JUNSU/JEJUNG/YUCHUN suspenden sus actividades en Japón

16 de setiembre, 2010

Avex Group Holdings

CEO Representante, Masato Matsuura

(Código: 7860 Bolsa de valores de Tokio, Primera sección)

Contacto: Director Representante, CFO Kazunari Takeuchi

TEL: 03-5413-8550

Para quien pueda interesarle:

Suspensión de las actividades de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN en Japón

Nos gustaría informarle que las actividades japonesas de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, artistas exclusivos de Avex (100% subsidiario de nuestra compañía, oficial central en el distrito de Minato, Tokio), serán suspendidas por el momento.

(Anuncio)

Esto con respecto a los informes del representante de la actual dirección de la agencia coreana de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, CJeS Entertainment Co., Ltd. Inc., cuyo padre ocupa un alto cargo en la mafia. El dicho representante ha usado la fuerza de su padre para chantajear artistas y ha cumplido un tiempo en prisión, bajo los cargos de coacción. Debido a ellos hemos llevado a cabo una investigación de los hechos.

De acuerdo a los resultados, las relaciones con la mafia no están claras. Sin embargo, todos los otros informes, como escribimos arriba, han probado ser ciertos.

En adición a ello, el procedimiento del contrato exclusivo de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN está bajo disputa en Corea ahora. Hay una alta posibilidad de que el mismo contrato exclusivo entre nuestra compañía y los tres se vuelva inválido.

Nuestra compañía le da una gran importancia al cumplimiento y política de negocios en observación a la ética corporativa. Hemos decidido pausar el manejo de sus actividades hasta que esos problemas hayan sido resueltos.

Estamos muy arrepentidos de lo que hemos causado a las fans que están apoyando a JUNSU/JEJUNG/YUCHUN con gran preocupación sobre los informes mencionados. Por otro lado, apreciamos su comprensión a la decisión de nuestra compañía.

Con respecto a los lanzamientos de productos y servicios actualmente siendo proporcionados, no habrá cambios hechos. Adicionalmente, no hay cambios al exclusivo contrato de Tohoshinki (5 miembros), el cual es manejado por SM Entertainment.

Como hemos estado constantemente indicando, nosotros, con toda nuestra fuerza, le brindaremos nuestro apoyo, para que las actividades de Tohoshinki puedan ser reanudadas.

Fuente: Avex Co. Jp

Trad.Inglés: smiley @ OneTVXQ.com

Trad.Español: Alexa~ @TPF/TVXQPerú