[Trad] 101011 Carta de Levay a Junsu y la respuesta de Junsu desde el photobook oficial

Querido Jun Soo,

Cuando nos conocimos en la noche de apertura de "Mozart!" en Seúl, en el teatro Sejong, a finales de enero de este

año, tú me dijiste que te gustaba mi música y me preguntaste si podría escribirte una canción. Recuerdo que

inmediatamente te dije "Sí".

Desde ese día frecuentemente estuve pensando acerca de esa canción, porque tuviste una gran impresión en mí:

eres increíblemente talentoso, un artista determinado y al mismo tiempo una persona muy modesta y humilde.

Hasta ahora, no he encontrado a muchos artistas como tú.

Para escribir la canción para ti, la que prometí, tuve que esperar por el momento correcto. Después de que la idea

para tu concierto en el Olympic Hall de Seúl nació, ¡supe que era el momento correcto! Luego, empecé a pensar en

el concepto y personaje de la canción que debería escribir para ti.

Un día en Viena, estaba tocando mi Grand Piano, y el tema básico nació. Pero supe inmediatamente que no quería

solamente escribir una canción de esa idea, no era suficiente, tenía que ser más que eso.

Así que después de trabajar varias semanas en la versión básico, decidí pintar una imagen musicalmente, componer

una historia con esta canción. En mi imaginación había una narración al inicio, donde yo tocaba un solo con el piano,

y luego la parte de tu canción era una historia emotiva; con una parte dramática que se fortalece y luego se

resuelve con la redención esperada.

Ahora, eso no fue fácil, definitivamente. Por lo menos, no esperé que fuese tan demandante. Componía todos los

días, y también pasé muchas noches sin dormir en esto. Las imágenes del musical empezaron a desarrollarse, pero

algunas veces en un modo que no había experimentado muy seguido. Un día estaba bien, pero al siguiente tenía que

empezarlo todo de nuevo. Día tras día.

Así que terminé con ocho versiones de la canción. Algunas veces fue frustrante, aun así sentí que me movía de a

pocos en la dirección correcta. Sabía que debía ser paciente, muy paciente.

Lo más importante para mí fue poder imaginarte cantando esta canción en el escenario en tus conciertos.

Eso fue lo más importante para mí, porque no estaba escribiendo esta canción solo ara ti, querido Jun Soo, sino

también para tu fiel audiencia.

De verdad espero que te guste la canción, porque estoy seguro de que a tu audiencia le gustará también.

Esperando por nuestros conciertos en Seúl y la premier mundial de la canción que escribí para ti.

Con mis mejores deseos

Atentamente

Sylvester Levay

Neuhausen, 06 de septiembre 2010

Querido Levay,

Empezamos los ensayos para Mozart! y Elisabeth la semana pasada.

Y hoy recibí el puntaje de la nueva canción por primera vez.

Después de terminar los ensayos para la nueva canción por primera vez,

leí la carta que me enviaste.

Estoy escribiendote esta carta para mostrarte cuan profundamente agradecido te estoy.

Proveer con tan gran y bella canción a una persona como yo...

Para mí, tener la oportunidad de cantar esta canción...

Es una gran honor.

Estaba profundamente conmovido cuando escuché que pasaste día y noche trabajando en esta canción.

es mi turno ahora de pasar día y noche practicando esta canción.

Cuando escuché esta canción,

estaba pensando exactamente en lo que pensaste,

me imaginaba cantando esta canción contigo en el escenario.

El inicio es grande y al mismo tiempo, sentí que había un mensaje al final de la música.

La primera vez que nos conocimos, la situación en la que estoy ahora y por los fans que han estado esperando por

tanto...

Esta es una canción que puede compensarlo todo, como correr detrás de la sequía.-

No puedo esperar por el día en que nos encontremos y presentemos esta canción a las fans.

Te lo agradezco de nuevo.

¡¡Ahora debo irme a practicar nuevamente!!

Trataré de dar lo mejor de mí para no decepcionarte.

Jun Soo

2010.09.14

Credito+Trad. al inglés: vik720+miramaru

Compartido por: SYC

Trad. al español: arcueid@TPF/TvxqPerú