[Trans] Changmin Q&A de la revista non no

Q : Parece ser que estabas filmando un drama en Corea, pero ¿cuáles fueron los obstáculos?

Debido a que el rodaje duró de enero a junio, lo sentí muy largo . En Corea, por lo general la filmación está en curso mientras que el drama se está emitiendo. Es diferente de Japón ,pues la agenda se vuelve mucho más ardua trabajando en Corea, y la naturaleza de ello , es casi como ver un drama en vivo . Sin embargo, en mi caso, el drama fue producido por adelantado, así que no fue tan duro. No obstante , ya que estaba filmando todos los días, era difícil de mantener mi físico . Tuve que mantener mi salud en una forma diferente de cuando estaba haciendo mis actividades como artista, y realmente fue dificultoso acostumbrarse a ese ritmo , ya que esa fue mi primera vez en filmar un drama televisivo. Y a pesar de que el lugar de rodaje fue hecho primordialmente en la isla de Jeju, tuve que viajar de ida y vuelta de Seúl a Jeju por el trabajo y además viajar ocasionalmente a Japón. Fue un poco duro hacer todos estos viajes tantas veces .

Q: ¿Es verdad que Yunho vino a ayudarle en el rodaje ?

Sí, vino dos veces. Una vez estaba con los staffs de la compañía, y el otro estaba con sus amigos , pero como ellos vinieron de la nada me sorprendió muchísimo . Él siempre es muy emotivo y alegre , y me preocupaba si (su voz y risa) molestaría al staff , ya que yo mismo no estaba acostumbrado al ambiente de filmación . Por supuesto que me alegré de que (Yunho) viniera , como no estaba ni en Seúl o Japón aun así él viajó a la Isla de Jeju por mí . Pero!! No había nada más de esto en mis sentimientos eh (risas), por lo tanto, después de ese momento, le rogué a Yunho diciendo "No vengas a la localización del rodaje sin cita!"


Q: Para Changmin, ¿cuál es la diferencia entre un artista, actor y modelo?

Cantar dura entre 3 a 4 minutos de una canción, llevar adelante el sentimiento de la canción ... ¿cómo lo llaman ... el progreso del desarrollo? Después de haber tal cosa, se representa una historia completa. Actuar es un espectáculo de alegría y dolor que lleva entre 40 minutos a 1 hora , por supuesto, hay sentimientos extremos y además el delicado cambio de sentimientos que aparecerán en la vida, sin duda tienen que ser presentadas en detalles, y para mí, es mucho más difícil que cantar. Para el modelado, es diferente de cantar y actuar, como (el sentimiento) no figura directamente, sino que es capturado en fotografías , debemos de alcanzar tanto la expresión y el vestido para mostrar el concepto a todo el mundo, este tipo de fotografía es en realidad, difícil.

De todos modos , sin tener en cuenta el tipo de trabajo, siempre hay un rasgo común entre esos que es en expresar nuestros sentimientos. Aunque desde joven, yo he sido muy tímido, las cosas tales como comunicarme con los demás (en la que no soy bueno) todas estas para mí no son simples. Pero, recientemente he cambiado mucho, pues durante este período cuando empecé la ruta como actor y estaba acompañado de muchos problemas, decidí establecerme un límite , y ya no me he encontrontado con este tipo de cosas con mayor frecuencia.


Q: ¿Qué clase de vida quieres construir ahora?

Ahora que no soy como antes, cuando yo todavía lanzaba sencillos y álbumes , y viviendo una vida muy ocupada. Hasta hoy, he estado trabajando todos los días, pero ahora que la carga de trabajo disminuye de repente, a veces me siento solo. Todos estos años he vivido una vida muy atareada , y de pronto encontrarme con tiempo libre , realmente, no estoy acostumbrado a ello. Sin embargo, si hay una solución (para superar este problema), no importa cuán estresante, incluso si nada va a cambiar, al principio pensé: "Olvídalo, no te preocupes, todo va a salir bien ", este tipo de pensamiento está siendo desplomado desde entonces .

En este tipo de vida, la oportunidad de ser capaz de divertirme y de dejar crecer, todavía existen, y con pensamientos como este, ahora estoy aprendiendo un montón de cosas. Entre todos, el que yo estoy más apasionado es el boxeo. A pesar de que lo empece porque las personas cercanas a mí me lo recomendaron , pero ,realmente te quita el estrés ; es una actividad en la que puedes recibir mucha felicidad! Ya se trate de mi cuerpo superior o inferior , en lugar de decir que he obtenido más músculos, debo decir que los músculos tienen ahora una sensación más firme. Aparte de eso, si se trata de actuar, cantar o bailar, todavía estoy aprendiendo mucho. Me gustaría ir al campo de prácticas de boxeo! Para mí, momentos como este, es digno de ser apreciado ahora.

Q: ¿Qué sueles hacer en casa?

Escuchar música, y luego dormir (risas). También me gusta leer. Recientemente , estoy leyendo el nuevo trabajo de Haruki Murakami que se llama 'IQ84. Antes de eso ,leo las obras de Shuichi Yoshida. Ahora mismo estoy prestandome libros de mi manager!

Q: ¿Dónde es su lugar favorito ?

La cancha de baloncesto! Voy dos veces por semana. Con Yunho y el manager , tres contra tres. Aunque yo no soy tan experto, pero me gusta los deportes que me puedan hacer sudar. Dado que el lugar es como un parque público, abierto las 24 horas. No se trata sólo de baloncesto, mis habilidades con los bolos es mucho mejor que el de antes . Los puntos de ahora, cuando estoy en buenas condiciones, es de unos 150 puntos. En promedio es de alrededor de 120 ~ 130 puntos. Antes, esto era imposible! Aparte de pensar ¿por qué las bolas de bowling eran tan pesadas ,no tengo otro interes cuando juego .(risas)

Q: Queremos que Changmin cante pronto.

He estado practicando y escuchando las canciones de los artistas que me gustan .Me gustaría tratar de imitar y aprender los pequeños hábitos de los artistas al igual que sus métodos de sonido. Cuando hago esto, puedo practicar en las partes que me siento como "ah, esa es la parte en la que no soy tan bueno ". Recientemente he estado en bandas. No sólo con cantantes coreanos sino tambien con los japoneses, europeos y americanos, los amo a todos. Y últimamente , la mejor canción para mí es 'Bohemian Rhapsody de Queen's , y a pesar de que no puedo cantar esta canción tan bien, esta es una canción que realmente me gusta y he estado escuchandola de cuando en cuando.

Q: Después de debutar en la Secundaria, ¿cuál es la parte que tu madurastes más y que puedes decirlo con orgullo?

Para decirlo como madurado tal vez no sea cierto ... pero no hubo cambios. Los que comenzaron a trabajar desde que eran todavía niños, tienen básicamente que prepararse para morir mentalmente , pensando: "Todo es menos importante que el trabajo, excepto el trabajo, no puedo ver nada", me siento como que hay un montón de gente así . Siempre he pensado de esa manera. No importa donde yo esté, siempre hay una cámara fotográfica siguiendote para dar entrevistas. Pero debido a que estaba haciendo el trabajo recibido de otras personas, tengo una visión diferente de la gente normal, y una perspectiva del mundo que un estudiante normal no vería.

Yo sólo ... Todavía estoy en mi 20 años, tengo la habilidad de experimentar el amor y la amistad, este tipo de cosas preciosas definitivamente todavía existen, así que no quiero huir de otras cosas más que el trabajo, por fin tengo este pensamiento. Porque a medida que pasa el tiempo, estas cosas poco a poco se convierten en algo que valoro. Hasta ahora , pensé que había estado atrapado , no por mis alrededores, sino por mí mismo. Es fácil ponerme presión. Pero ahora lo noto más y no dejaré hacerme eso!.

Q: ¿Qué tipo de existencia quieres para tus fans?

Me gustaría ser uno como el nutriente de todos , en la cual pueden obtener energía de nuevo con tomarla solo una vez. Es un gran honor recibir el apoyo de los fans y estoy agradecido a ellos, pero creo que sería difícil (para ellos ) conseguir que me apoyen todo los dias y a cada momento.

Me gustaría que disfruten de su tiempo privado un poco más (que perder el tiempo por mí como lo han estado haciendo ) y es de esperar que confiaremos el uno con el otro en una cantidad más adecuada. Y trabajaré más duro para ese tipo de existencia.

Q: ¿Cuáles son las cosas que quieres hacer para este año?

Si puedo, quiero viajar a Estados Unidos ~. Debido a que cuando era joven había estudiado Inglés con pasión , yo lo puedo entender cuando lo escucho , pero por oral es un poco difícil. El japonés es igual , así que ahora estoy realmente interesado en idiomas. Realmente quiero aprender Inglés de nuevo.

Q: ¿Qué tipo de anticipación debemos tener para Changmin a partir de hoy?

Aunque esto puede no ser una respuesta responsable, pero porque también tengo muchas cosas que esperar de mí mismo, así que invito a los fans junto conmigo a que me acompañen a anticipar mis futuros performances. Como una persona con una personalidad honesta, no crearé problemas a las personas de mi entorno, con esto en mente, voy a trabajar duro para ser tal clase de persona.

Q: Por favor, envíe un mensaje de amor a las fans japoneses que están tristes por no verte tan a menudo!

Hola a todos, estoy muy sano! Ahora más que nunca , tengo un montón de trabajos como modelo, voy a mostrar a todos mis increibles sesiones fotográficas y me gestionaré mucho mejor en ello. Siempre y cuando existan puestos de trabajo en Japón, no importa cuándo, yo vendré . Así que todos por favor escriban sus solicitudes al personal de la revista que me invitó a venir aquí! (Risas) A partir de ahora, pensaré continuamente en cómo hacer más felices a todos en Japón, por favor, espero que me cuiden ^ ^


Traducido por : Chooseylovers

OJO : Si van a utilizar nuestra traducción , por favor no se olviden de dejar los créditos .