N/T: Yunho leyó esta carta a las fans en la primera parte del fan meeting (el 26 de julio), todo en japonés. Una fan tomó nota, así que ella está aclarando que esto quizá no esté al 100% correcto. Pero yo misma oí el mensaje de Yunho en el mismo fan meeting y me di cuenta que era lo mismo que había oído.
Estoy feliz de que pueda estar en frente de ustedes.
La oferta de este drama vino en los primeros días del año pasado.
Al principio, estaba preocupado si podría estar o no a la altura de sus expectativas.
Pero todas sus creencias y largas esperas, sobre mí haciendo nuevos desafíos, me han dado fuerza.
Estuve consiente de ser Bong Gun y actuar como él, por lo que puedo lograr entrar en el personaje.
Cuando la filmación empezó, fue muy duro.
Durante la filmación en el rio, tragué tanta agua que fue doloroso y también fue muy frio.
Era capaz de ver los alrededores discutiendo y razonando junto con el staff, no pude lograrlo sólo con mi propia fuerza.
¿Cómo se sintieron viendo a Bong Gun?
Puesto que fue mi primer reto, no estoy 100% satisfecho.
Pero mediante el papel de Bong Gun, creo que tuve la oportunidad de crecer.
Como Bong Gun y Yunho, he dado lo mejor, así que no me lamento.
No sólo como artista o actor, me gustaría extender mis actividades por lo que sería capaz de reunirme con todos ustedes muchas veces.
Puede ser a través de muchas pruebas y aflicciones en el futuro, y puede que algunas veces me deprima.
Pero, mediante este drama "Heading to the Ground", y tomando ventaja de mis experiencias, daré lo mejor, con fuerza y sentimientos positivos.
El Yunho actual se debe a todo su apoyo.
Inclusive durante los tristes, felices o difíciles días, creo que podré dar lo mejor de mí incluso más, pensando en todo su apoyo.
Estoy muy agradecido.
Por favor, continúen apoyándome en el futuro.
Fuente: In 東方神起 and eternity. ~toko? wanatebaku~
Trad.Inglés: smiley @ OneTVXQ.com
Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Trad.Español: Alexa~ @TPF/TVXQPeru
La oferta de este drama vino en los primeros días del año pasado.
Al principio, estaba preocupado si podría estar o no a la altura de sus expectativas.
Pero todas sus creencias y largas esperas, sobre mí haciendo nuevos desafíos, me han dado fuerza.
Estuve consiente de ser Bong Gun y actuar como él, por lo que puedo lograr entrar en el personaje.
Cuando la filmación empezó, fue muy duro.
Durante la filmación en el rio, tragué tanta agua que fue doloroso y también fue muy frio.
Era capaz de ver los alrededores discutiendo y razonando junto con el staff, no pude lograrlo sólo con mi propia fuerza.
¿Cómo se sintieron viendo a Bong Gun?
Puesto que fue mi primer reto, no estoy 100% satisfecho.
Pero mediante el papel de Bong Gun, creo que tuve la oportunidad de crecer.
Como Bong Gun y Yunho, he dado lo mejor, así que no me lamento.
No sólo como artista o actor, me gustaría extender mis actividades por lo que sería capaz de reunirme con todos ustedes muchas veces.
Puede ser a través de muchas pruebas y aflicciones en el futuro, y puede que algunas veces me deprima.
Pero, mediante este drama "Heading to the Ground", y tomando ventaja de mis experiencias, daré lo mejor, con fuerza y sentimientos positivos.
El Yunho actual se debe a todo su apoyo.
Inclusive durante los tristes, felices o difíciles días, creo que podré dar lo mejor de mí incluso más, pensando en todo su apoyo.
Estoy muy agradecido.
Por favor, continúen apoyándome en el futuro.
Fuente: In 東方神起 and eternity. ~toko? wanatebaku~
Trad.Inglés: smiley @ OneTVXQ.com
Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Trad.Español: Alexa~ @TPF/TVXQPeru
No hay comentarios:
Publicar un comentario
*Expresate...Deja tus comentarios opinando sobre los fanfics y noticias publicadas en el blog [ Por Cada Coment Que Dejas Los Miembros Hacen Fanservice *o*]
^^